Curso de Corrección de estilo (presencial y por videoconferencia)

UNIDAD 1. LA CORRECCIÓN DE ESTILO EN EL MUNDO EDITORIAL
1. Introducción, ¿en qué consiste la corrección de estilo?
1.1. La labor de la corrección de estilo
1.2. Corrección de estilo y correcciones de estilos
2. Conocimientos necesarios para la corrección
2.1. Competencia lingüística
2.2. Capacidad de investigación
2.3. Sentido común
2.4. Distancia
2.5. Competencia ofimática y digital
3. Procesos de edición
3.1. Procesos de calidad y procesos de edición en editoriales y revistas
3.2. Procesos de edición en la empresa: boletines, proyectos, informes, presentaciones, etc.
4. Tipos de corrección
5. Correcciones específicas
5.1. Contraste y verificación de datos
5.2. Corrección de edición
5.3. Elaboración de índices
5.4. Bibliografías
5.5. Redacción de textos secundarios
5.6. Corrección de textos con peculiaridades
5.7. Adecuación a variantes del español y neutralización
Práctica 0
Ejercicio 1

UNIDAD 2. COMUNICACIÓN EFICAZ
1. El texto
1.1. La adecuación
1.2. La coherencia
1.3. La cohesión
1.4. La corrección
2. Estructuras de la redacción
3. Contextualizar
4. La comprensibilidad
4.1. Lenguaje claro
Ejercicio 2
Ejercicio 3

UNIDAD 3. ARTICULACIÓN DEL TEXTO
1. Articulación del texto: puntuación
1.1. Punto
1.1.1. El punto como delimitador del discurso
1.1.2. Uso del punto en contextos especiales
1.2. Coma
1.2.1. Uso obligatorio y uso opcional
1.2.2. Uso de la coma para delimitar unidades con alto grado de independencia
1.2.3. Uso de la coma para delimitar grupos de la oración simple
1.2.4. Uso de la coma para delimitar unidades coordinadas
1.2.5. Uso de la coma para delimitar unidades subordinadas
1.2.6. Uso de la coma para delimitar los conectores
1.2.7. Otros usos de la coma
1.3. Punto y coma
1.3.1. Usos del punto y coma
1.4. Dos puntos
1.4.1. Esquema-resumen: el punto, la coma, el punto y coma y los dos puntos
1.5. Puntos suspensivos
1.5.1. Usos de los puntos suspensivos como indicadores de modalidad
1.5.2. Otros usos de los puntos suspensivos
1.6. Signos de interrogación y de exclamación
1.6.1. Colocación
1.7. Comillas
1.7.1. Usos de las comillas para delimitar discursos
1.7.2. Las comillas de seguir
1.7.3. Tipos de comillas y jerarquía
1.8. Raya
1.8.1. Usos de la raya para delimitar
1.9. Paréntesis
1.9.1. Usos delimitadores de los paréntesis
2. Articulación del texto: Enlaces y conectores
2.1. Enlaces
2.2. Conectores
Ejercicio 4
Ejercicio 5
Ejercicio 6

UNIDAD 4. SECUENCIA DE TRABAJO
1. Evaluación de materiales
2. Guía de cuestiones
2.1. Sobre el receptor y sobre el propósito del texto
2.2. Aspectos formales del texto
2.3. Niveles de intervención y corrección
2.4. Estilo editorial
2.4.1. Libros de estilo
3. Tabla de niveles de intervención
3.1. Nivel superficial
3.2. Nivel medio
3.3. Nivel profundo
3.4. Ejemplo de niveles de intervención
4. Registro y recepción de materiales
Ejercicio 7
Ejercicio 8
Ejercicio 9

UNIDAD 5. METODOLOGÍA DE LA CORRECCIÓN DE ESTILO
1. El método de trabajo
1.1. La lectura de corrección de estilo
1.2. Limpiar/normalizar/unificar
2. Corrección en pantalla
2.1. La edición informática
2.2. El documento informático: sobre programas, plataformas y formatos
2.3. El trabajo con Word
2.4. Un peligro: la autocorrección
2.5. Recuento de caracteres
2.6. Control de cambios
3. Informe de corrección: la hoja de notas
4. Bibliografía: herramienta fundamental
Ejercicio 10

UNIDAD 6. TIPOLOGÍAS TEXTUALES Y CORRECCIÓN DE ESTILO
1. El texto como unidad comunicativa
2. Criterios para clasificar los textos
2.1. Las modalidades textuales
2.2. Textos narrativos
2.2.1. Principales rasgos lingüísticos
2.2.2. Ejemplo de texto narrativo
2.3. Textos descriptivos
2.3.1. Principales rasgos lingüísticos
2.3.2. Ejemplo de texto descriptivo
2.4. Textos expositivos
2.4.1. Estructura del texto expositivo
2.4.2. Principales rasgos lingüísticos
2.4.3. Ejemplo de texto expositivo
2.5. Textos argumentativos
2.5.1. Estructura del texto argumentativo
2.5.2. Principales rasgos lingüísticos
2.5.3. Ejemplo de texto argumentativo
3. Los géneros discursivos
4. El trabajo con los tipos de texto
Ejercicio 11

UNIDAD 7. TEXTO ADMINISTRATIVO Y CORPORATIVO
1. Textos administrativos
1.1 Tipos de textos administrativos
1.2. Características lingüísticas
1.3. Ejemplo de texto administrativo
2. Textos corporativos
2.1 Tipos de textos de empresa
2.2. Características lingüísticas
2.3. Ejemplo de texto corporativo
Ejercicio 12
Práctica 1

UNIDAD 8. TEXTO COMERCIAL Y PUBLICITARIO
1. Estructura del mensaje publicitario
1.1. La composición del mensaje
1.2. El componente verbal
1.3. El componente audiovisual
2. Características del lenguaje comercial
3. Estrategias para construir mensajes comerciales
3.1. Lenguaje positivo
3.2. Estructuras sencillas
3.3. Lenguaje directo
3.4. Equilibrio de información
4. Sobre copywriting y storytelling y su relación con la publicidad
4.1. Copywriting
4.2. Storytelling
5. Ejemplo de texto comercial
Ejercicio 13
Práctica 2

UNIDAD 9. TEXTO DIDÁCTICO
1. Complejidad de los textos didácticos
2. Características lingüísticas
3. Factores para mejorar la comprensibilidad en los libros de texto
4. Ejemplo de texto didáctico
Ejercicio 14
Práctica 3

UNIDAD 10. TEXTO DIVULGATIVO
1. Textos divulgativos más habituales
2. Estructuras de los textos divulgativos
3. Características de los textos divulgativos
4. Ejemplo de texto divulgativo
Ejercicio 15
Práctica 4

UNIDAD 11. TEXTO LITERARIO
1. Características del texto literario
2. Géneros literarios
3. Algunos trucos para abordar la corrección de textos literarios
4. Ejemplo de texto literario
Ejercicio 16
Práctica 5

UNIDAD 12. TEXTO PERIODÍSTICO
1. Los géneros periodísticos
1.1. Géneros periodísticos informativos
1.2. Géneros periodísticos de opinión
1.3. Géneros híbridos
2. Características lingüísticas de los textos periodísticos
3. Mecanismos lingüísticos que pueden alterar los mensajes informativos
4. Ejemplo de texto periodístico
Ejercicio 17
Práctica 6

UNIDAD 13. TEXTO WEB
1. Rasgos definitorios de la comunicación digital
1.1. El contexto digital
1.2. El lector de internet
1.3. El patrón de lectura
1.4. Los medios de comunicación digitales
2. Organización y estructura de los textos digitales
3. Características lingüísticas y estilísticas de los textos digitales
3.1. Lenguaje inspirador
3.2. Redacción adaptada a los buscadores de internet
3.3. Redes sociales
3.4. Algunos trabajos digitales de corrección de estilo
4. Ejemplo de texto web
Ejercicio 18
Práctica 7

UNIDAD 14. TEXTO CIENTÍFICO-TÉCNICO
1. Personalidad de la expresión científica
2. Consejos para la corrección de textos científico-técnicos
3. Ejemplo de texto científico-técnico
Ejercicio 19
Práctica 8

UNIDAD 15. PROYECCIÓN PROFESIONAL
1. Trabajar como corrector autónomo
1.1. Las herramientas de trabajo
1.1.1. Manuales y recursos
1.1.2. Herramientas informáticas
1.2. La campaña de promoción personal
1.2.1. El currículo
1.2.2. La planificación
1.2.3. La persistencia
1.3. Primeros encargos y presupuestos
1.4. Ingresos
1.5. Trámites legales
1.5.1. Paso 1: Alta en Hacienda
1.5.2. Paso 2: Alta en la Seguridad Social
2. Trabajar con un contrato laboral
2.1. La entrevista de trabajo
3. ¿Dudas? Participa en una asociación profesional
Plantilla práctica 0

UNIDAD 16. PRÁCTICA FINAL