El buscador de formación
¿Te ayudamos? 900 49 47 47

  

Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación

En estos momentos el centro UEM POSTGRADOS no tiene la matrícula abierta para este curso

Máster en Villaviciosa de Odon (Madrid)

UEM POSTGRADOS

10.900 €

A quién va dirigido: El Máster está dirigido a licenciados en traducción e interpretación, filología (con conocimientos de inglés) o en comunicación audiovisual, sin descartar la posibilidad de acceso de licenciados o diplomados en otras titulaciones.

Temario completo de este curso

Módulo 1 - Tecnologías aplicadas al doblaje y la subtitulación

  • Procesos de postproducción
  • Prácticas de grabación en sala
  • Postproducción y mezcla
  • Prácticas de grabación de doblaje

Módulo 2 - Traducción audiovisual
  • Localización de videojuegos
  • Traducción de guiones: cine, televisión y vídeo
  • Audiodescripción
  • Subtitulación en cine y TV
  • Autorías en DVD
  • Tecnologías aplicadas a la traducción
  • Traducción de páginas web
  • Análisis comparativo: subtitulación, doblaje y traducción entre Francia y España

Módulo 3 - Doblaje y locución
  • Interpretación y sincronía
  • Locución
  • Doblaje de videojuegos
  • Doblaje de documentales
  • Módulo 4 - Gestión y producción multinacional

 
ver temario completo
 
  

Más cursos relacionados de Idiomas



  • UOC - UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA

    El curso de especialización de Traducción en información, comunicación y tecnologías de la UOC prepara a los traductores para llevar a cabo traducciones de calidad de los textos más representativos ...

    Postgrado
    Online
    1.460 €


  • UOC - UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA

    Objetivos: El contenido formativo de este máster se encuentra dividido en tres áreas: la tecnológica; la lingüística y traductológica y la de especialidad con el propósito de que no sólo adquieras ...

    Máster
    Online
    Consultar precio


  • Universidad Pontificia Comillas

    Si te gustan los idiomas, te interesa conocer otras culturas e interactuar con ellas, y buscas una prestigiosa formación que te permita convertir esos intereses en tu futuro profesional, trabajando ...

    Carrera universitaria
    Presencial en Madrid
    8.646 €


  • Universidad Pontificia Comillas

    Si te gustan los idiomas, conocer e interactuar con otras culturas y buscas una formación al más alto nivel que te permita convertir esos intereses en un futuro profesional en un entorno ...

    Carrera universitaria
    Presencial en Madrid
    10.314 €


  • Estudio Sampere

    Curso indicado para traductores que deseen especializarse en el campo jurídico y practicar con traducciones del español al inglés.

    Seminario
    Presencial en Madrid
    Consultar precio


  • Estudio Sampere

    Requisitos: Para realizar el curso tiene que tener un nivel de inglés equivalente a Proficiency o C2. En el caso de que el español no sea su lengua materna, debe tener un nivel equivalente a DELE ...

    Seminario
    Distancia
    Consultar precio


  • UEM GRADOS CCSS & COMUNICACIÓN

    Estudiar Traducción en la Universidad de Europea significa aprender tu profesión de una manera diferente y totalmente personalizada. Porque no solo te aportamos conocimientos teóricos y prácticos, ...

    Carrera universitaria
    Presencial en Villaviciosa de Odon (Madrid)
    8.500 €