Curso de Corrección profesional (presencial y por videoconferencia)

UNIDAD 1. INTRODUCCIÓN

1. Propósito de este curso

2. El profesional y el trabajo de corrección

3. La labor del profesional de la corrección

4. Los límites: cliente, RAE y profesional de la corrección

Práctica 0

UNIDAD 2. PROCESOS DE EDICIÓN

1. El proceso de edición en cada tipo de empresa

2. Tipos de corrección

Ejercicio 1

UNIDAD 3. METODOLOGÍA I. HERRAMIENTAS DE TRABAJO

1. El lugar de trabajo

2. Conocimientos necesarios para los correctores

3. Distintas referencias normativas

4. Distintos tipos de lectura

Ejercicio 2

UNIDAD 4. METODOLOGÍA II. MÉTODO DE TRABAJO

1. Corrección en papel

2. Corrección en pantalla

3. Bibliografía: herramienta fundamental

4. Documentos de trabajo en la corrección

Práctica 1

UNIDAD 5. LA CORRECCIÓN DE PRIMERAS PRUEBAS

1. ¿En qué consiste nuestro trabajo? Distintas lecturas

2. La corrección de pruebas

UNIDAD 6. ORTOTIPOGRAFÍA I. LA LECTURA ORTOTIPOGRÁFICA

1. ¿Qué es la ortotipografía?

2. La lectura ortotipográfica

UNIDAD 7. ORTOTIPOGRAFÍA II. SIGNOS DE PUNTUACIÓN

1. Los signos de puntuación

2. Los signos de interrogación y exclamación

3. Los puntos suspensivos

4. Los paréntesis

5. Los corchetes

Ejercicio 3-5

UNIDAD 8. ORTOTIPOGRAFÍA III. NEGRITA, CURSIVA, COMILLAS Y EXPRESIONES PROCEDENTES DE OTRAS LENGUAS

1. La negrita

2. La cursiva

3. Las comillas

4. Las expresiones procedentes de otras lenguas

Ejercicio 6-8

Práctica 3 y 4

UNIDAD 9. ORTOTIPOGRAFÍA IV. LA RAYA, EL GUION Y LA UNIÓN Y SEPARACIÓN DE ELEMENTOS

1. La raya

2. Unión y separación de elementos en la escritura

3. El guion

Ejercicio 9-12

UNIDAD 10. ORTOTIPOGRAFÍA V. EL USO DE LAS MAYÚSCULAS Y LAS MINÚSCULAS

1. Cuestiones generales sobre la utilización de las mayúsculas

2. Uso de la mayúscula exigido por la puntuación

3. Uso de la mayúscula para marcar los nombres propios

4. Otros usos de las mayúsculas

Ejercicio 13 y 14

Práctica 5

UNIDAD 11. ORTOTIPOGRAFÍA VI. ABREVIATURAS, SIGLAS, ACRÓNIMOS Y SÍMBOLOS

1. Las abreviaturas

2. Las siglas

3. Los acrónimos

4. Los símbolos

Ejercicio 15-18

Práctica 6 y 7

UNIDAD 12. ORTOTIPOGRAFÍA VII. ORTOGRAFÍA DE LAS EXPRESIONES NUMÉRICAS

1. Escritura de los números con cifras

2. Escritura de los números con palabras

3. Uso de cifras o de palabras para las expresiones numéricas

4. Otras expresiones numéricas habituales en los textos

Ejercicio 19-21

Práctica 8 y 9

UNIDAD 13. ORTOTIPOGRAFÍA VIII. SIGNOS AUXILIARES

1. Las barras

2. Otros signos

Práctica 10

UNIDAD 14. ORTOTIPOGRAFÍA IX. LA ACENTUACIÓN

1. Reglas generales de acentuación

2. Combinación de vocales (diptongos, triptongos, hiatos) y su acentuación

3. Acentuación diacrítica

4. Acentuación de monosílabos

5. Acentuación de las palabras compuestas

6. Acentuación de extranjerismos

7. Otras acentuaciones

Ejercicio 22-24

UNIDAD 15. ORTOTIPOGRAFÍA X. PALABRAS Y SECUENCIAS DE DIFÍCIL ORTOGRAFÍA

1. Secuencias de vocales

2. Secuencias de consonantes

3. Secuencias de ortografía problemática

Ejercicio 25-29

UNIDAD 16. GRAMÁTICA I. LECTURA GRAMATICAL. LOS ERRORES GRAMATICALES

1. Corrección gramatical. De qué se trata

2. Corrección de estilo. Qué no debemos corregir

3. Qué buscamos en corrección gramatical

UNIDAD 17. GRAMÁTICA II. CONCORDANCIA Y DISCORDANCIA

1. Reglas generales

2. Problemas de concordancia del sustantivo

3. Problemas de concordancia del verbo

4. Otras discordancias habituales entre sustantivo y adjetivo

5. Otras discordancias habituales entre sustantivos y determinantes

6. Discordancias habituales de pronombres con antecedentes y consecuentes

Ejercicio 30-33

UNIDAD 18. GRAMÁTICA III. EL VERBO

1. Incorrecciones sobre el régimen

2. Perífrasis verbales

3. Incorrecciones en el uso del imperativo

4. Incorrecciones en el uso del infinitivo

5. Incorrecciones en el uso del gerundio

6. Participios dobles

7. Incorrecciones en las oraciones condicionales

Ejercicio 34-36

UNIDAD 19. GRAMÁTICA IV. GÉNERO Y NÚMERO

1. El género

2. El número en los sustantivos

Ejercicio 37 y 38

UNIDAD 20. GRAMÁTICA V. PRONOMBRES

1. Pronombres personales

2. Errores en la aparición de los clíticos

3. Pronombres relativos

Ejercicio 39 y 40

UNIDAD 21. GRAMÁTICA VI. PREPOSICIONES

1. Las preposiciones

2. Locuciones preposicionales y agrupaciones de preposiciones

Ejercicio 41 y 42

UNIDAD 22. GRAMÁTICA VII. ANEXOS

1. Secuencias que se escriben en una o más palabras con idéntico valor

2. Secuencias que se escriben en una o más palabras con distinto valor

3. Locuciones latinas y su significado

4. Palabras que admiten dos formas de escritura

Prueba general de corrección 1

UNIDAD 23. LECTURA DE MAQUETACIÓN I. LA CORRECCIÓN DE MAQUETACIÓN

1. ¿Qué es la maquetación? Herramientas de maquetación. Corrección de la maqueta

2. Algunos términos de maquetación

Ejercicio 43

UNIDAD 24. LECTURA DE MAQUETACIÓN II. ¿QUÉ DEBEMOS DETECTAR?

1. Unificación de estilos

2. Características tipográficas, secuencia y jerarquía de apartados, subapartados, capítulos, secciones, etc.

3. Utilización del espacio dentro del texto

4. Eliminación de calles y blancos

5. Coincidencia de palabras o frases en líneas sucesivas

6. División de palabras a final de línea

7. Prosa o interletraje

8. Localización de líneas viudas, líneas huérfanas y líneas cortas

9. Sangrías, justificaciones y alineaciones

10. Unificación de los elementos de relaciones y clasificaciones

11. Citas y textos

12. Revisión de la cabeza y el pie de las páginas

13. Paginación

14. Secuencia, forma y organización de tablas, figuras, cuadros, mapas o ilustraciones

Prueba general de corrección 2

UNIDAD 25. CORRECCIONES ESPECIALES

1. Referencias cruzadas

2. Corrección de referencias bibliográficas

3. Corrección de notas

4. Corrección de índices

Práctica 11

UNIDAD 26. EVALUACIÓN DE MATERIALES

1. Registro del encargo, evaluación y cálculo

2. El canon de página

3. Organización del tiempo de trabajo

4. Metodología y seguimiento de la entrega del trabajo

Prueba de velocidad

UNIDAD 27. PROYECCIÓN PROFESIONAL

1. Trabajar como corrector autónomo

2. Trabajar con un contrato laboral

3. ¿Dudas? Participa en una asociación profesional

Plantilla práctica 0

UNIDAD 28. PRÁCTICA FINAL